top of page
< Back

桂離宮について

三彩

 桂離宮については、いろいろ権威ある方面から妥当と思われることがかなりいわれているようだ。建築や造園についてなにも知らぬもののいまさらとやかくいうべきところではないかもしれぬ。が・・・・・・
 今年の春、京都から友人がたずねてきて、最近数回桂離宮を見たといい、口をきわめて絶讃していた。この離宮が他のいわゆる名園名席といわれるものとは質のちがうほど立派で比較を絶しているという点については、僕も異議をさしはさむ余地がない。僕はたゞ友人の讃嘆にいちいち合づちをうつばかりだった。その上、僕はこの離宮を数年前に一度見ただけだったので、自分の意見を明瞭にいうことは一應さしひかえていた。が、あまりほめるので・・・・・・

 記憶の悪い僕としては、数年前、詳しくいえば敗戦翌年の晩夏のころ、一度見たその折の、ある意味で否定的な印象をかなりよく覚えていた。離宮にいる間、僕はたしかに感嘆しつづけた。無條件に感動してしまったのである。暑い日ざかりだったが、こゝだけは清洌であった。しかし、離宮を辞去したのち、残暑のきびしい道を歩きながら、思いがけぬ胸の奥の方になにかこだわりのあるのが感じられてならなかった。なにか忘れものをした、そんな感じである。はじめのうちはごくわずかで氣づかぬほどで、むしろ、かなり長い間、照りつける暑さを忘れてすがすがしい気分にひたりつづけていたといっていい。
 たしかに僕は迂闊だったのである。が、電車にゆられ、街に入るにつれ、それは次第に強く重苦しくなっていって、賛嘆をつゞけようとする僕の心をひきとめるようになった。忘れたということは分っていてそれが何であるか思い出せぬというように、その原因はすぐつかめそうでいて、どうしても訳が分らぬということが二重に僕をいらだたせた。
 京都の残暑の日ざかりといえば見る時期も決して上々とはいえぬにちがいなかろうし、また、きびしい気候からくるからだのつかれのせいかとも思われたが、宿に帰って、それが、この離宮の寸分の隙もないといわれる周到さ──まさにその点において僕は感嘆したのだが──にあることに氣づいた。
 心理学的に、美学的に、そして生理学的に考量の網がはりめぐされているという、そのぬけめのない周到さがかならずしも悪いというわけではない。そういうことに感嘆するその感嘆の仕方に、より正確にいえば、その感嘆の位置づけに、いささか‘ふに落ちぬところがあったのである。一つには案内者のせいでもある。彼は感嘆したひとびとの意見全体をある意味で最大公約数的に代表し、あまりに演出的効果を意識して利用しすぎた。が、それを差引いても、やはりこのこだわりをなくすことはできなかったのである。

 そこで、僕は賛嘆をつゞける友人にいった。
 「この離宮はたしかに美しい。そして、どこといって悪いところはないといっていい。が、非のうちどころの一つもないというそのそつ(‘‘)のなさ、その計算の周到さと確さとが、全体として僕を納得させない」
 「しかし、周到な計算の確さがこの離宮では決して窮屈なものではない。桂棚のように精緻なものだけあるわけでなく、のびやかな、ゆったりした気分にさせてくれるこゝろづかいがある」
 「僕のいう周到さというのもその点をさすのだ。要するに、見るものがどこで感動し、どこでゆとりをもち、どこで目をみはり、どこでやすらぎ、どこでどうなるということを、そして、もっといえば、どこでそうなることを望むかということまで作者がすっかりこゝろえていて計算しつくし、僕たちがすっかりその通りになる。それが僕としてはどうも変なのだ」
 「それでいゝではないか」 友人は苦笑しながらつきはなした。
 そのときの話はそれでうちきられた。それでいい、とならば、すでになにもいうことはない。会話をとめる頂門の一針だ。
 さて、だが、それが少くとも僕自身の問題となったときには、それでよくないのである。議論はしまい。しかし、美しく感じたという。その感じたことが僕にとって何であるかを僕は考えたい。僕は自分の感覚をそれほど信用していないからだ。僕の好奇心を刺戟するものがかならずしも僕にとって重要なものとはかぎらぬのと同じように、僕を感動させるものがみな僕にとって大切なものとはいえぬ。むろん、偉大なものや美しいものはひとを沈黙させる。一人の人間にそう多くのことを期待することはできぬ。ある感動に身をまかせているとき、他の仕事はできない。が、あるものに感動することと、これについて何かいうこととは全く別の仕事だ。

 ところで、それから一月あまりたって今年の五月、偶然所用で京都に旅行したので、もう一度この離宮を訪れる機会をえた。その折、否定しようなどという気は毛頭なかったが、それでも僕の意見が誤っているかどうか確めようとする下心のいくぶんなりともあったことは事実である。つまり、全くの無心というわけにはいかなかったのである。が、それにもかゝわらず、見れば文句なく感嘆せざるをえなかった。僕は最初の一瞥でとらえられ、僕の意見などにかわりなくなだめられてしまう。不思議である。
 新緑の、しめやかな雨の午前だった。多分、この離宮を見るもっともよい天候の一つであろう。桂川辺、雨にけぶる芝生の上の松林に白砂の道が通じ、その奥に、竹で組まれた清楚な垣と門とが見える。しずけさとゆかしさはやはり僕の心をそそる。思い出──美しい思い出へと僕は誘われる。
 内に入る。まず係員に従って、古書院御興寄の見える縁の一端に立つ。御興寄を中心として、いわゆる眞行草の敷石を前景に、空をくぎる古書院大屋根を背景として、外とは厳格に隔絶された一つの額椽に入った構図。奥行と平面とを直線、平行線、斜線、交叉線等々幾何学的構図に見事に案配した構成。優雅と重とさびとの格調。僕は完全に外界と遮断される。虎縁をわたり、御興寄をまわり、座敷に入って北側の障子を開ける。月波楼と狭い庭が見える。さて、鏡の間を通って二の間に導いた係員は東面の障子をさっと左右に開け放つ。いまゝで目かくしされたように狭い景に閉じられていた僕たちの前に、果然、思いもかけ開豁な清麗明朗な林泉が展開される。思わず僕はいきをのむ・・・・・・
 僕は案内記を書いているわけではない。心にくいまでの演出的効果──係員のでない、作者の演出の妙の一端を示したにすぎぬ。ドラマは演出さえよければ、何度見ても感動する。見るものは承知していて、いや、承知していればなおのこと、演出者の詐術にのせられる。僕は充分承知の上でやはりいきをのんでしまった。これで、僕はもう手も足も出なくなってしまう。あとはたゞむこうまかせ、魔術にかかったようにいいなり次第、誘うがまゝに誘われる。
 こうして最初に僕の心をつかんでおいて景は次から次へと展開する。一つ一つ例をあげれば際限がない。要するに、次の景が前の景と不即不離の関係をたもちつゝ思いがけぬかたちで前の景を消してあらわれ、僕の心はそれに附いて動き、感嘆するのみで疑問をたゞす余裕もなく、またその氣にもならぬ。たしかにこれはひとを誘引する詐術をもっている。案内者の導くまゝについていかねばならぬというせいばかりではない。そういう風に歩くようにこゝには道がついている。恐るべき誘引力だ。僕はなだめられ、こゝろよい気分にひきこまれ、安堵させられ、一種の自由感をうる。
 結局、僕は数年前と同じように、いや、それにもましてすがすがしい気分で離宮を辞した。
 が、やはり、その自由感や感動の性質が問題である。そこにはなにか欺瞞がある。悪い意味ではない。が、僕のうちの何か重要なものが眠らされている。そんな氣が後になるほど強くなっていく。そして僕は思った──これは畢竟、精神の自由とか魂の幸福とかというものではない・・・・・・

 桂離宮は礼節にかなった自由な会話と動作とのために作られたといってもいい。僕たちは寝そべることもできぬが、だからといっておさえつけられもしない。起居振舞に一種の強要が行われるが、それは礼節を乱すまいとし、また、ひとをそのうちに導入しようとする善意からくる約束であって、それに従うことによって僕たちは自由になる。そのために、一つの心理的乃至美学的な方向がしっかり定められている。それはたしかに正しい態度の一つだ。
 その美は、一口にいえば、マスの美でなく線の美である。堅牢さ、重量、耐久力、質実というようなものでなく、一つの法則にかなった軽やかなリズムの美しさだといってもいい。王朝的なものをねらったといわれ、源氏物語の庭からヒントをえたといわれ、朱の橋がかゝっていたといわれ、その他種々のいいつたえはいちいちもっともと思われる。あるいは、その洗されたすがすがしさには、桃山時代から江戸初期にいたる武家を中心とした豪華絢爛たる、そしてそれゆえにときに卑俗に陥る、当時の風潮にたえがたい嫌悪をおぼえ貴族の繊細な趣味、あるいは自負があるかもしれない。
 ともかくも、線、色彩、形がその心理的乃至美学的方向にそって見事に案配されている。作者はそれらが人間の心理に興える影響や効果を実によくこゝろえているといわねばならぬ。僕たちの心はその術策につかまって、適切に案配され、この方向からはずれぬように、錯乱はふせがれる。そのためにほとんどあらゆる要素が総動員されている。作者は自然の多様性を柔軟な表現の手段として縦横に駆使する。作者とすれば、そこに制作の魅力があるにちがいない。なぜなら、その周到な美学的考察は長い年月の間に何度でもやりなおすことができ、また、ますます精緻の度を加え、その労への報酬として、作られたものからうける滿足と恍惚とはその精緻の度に比例して更に大きくなることが約束されているからである。そこに、少しの危険性もない安定感が生れる。 例の傳説──一に労費を吝むなかれ、二に成功を急ぐなかれ、三に成功に至るまで來り観ることなかれ──も、たしかに生まるべくして生まれたといえよう。

 しかし、いや、だから、その美しさは決して力強いものとはいえぬ。周到な考察のうちには非常な緊張もある。が、精神の大事な部分における緊張ではない。この少しの危険もともなわず失うところの少しもない善意の安定感はなにか大切なものを切り捨てたところになり立っている。このように周到でありうることは、いわば人生の根本的な諸問題から遮断された一種の装飾的な構成によるのである。それゆえ、僕たちはその前に恍惚とはなるが、それによって更に精神が発展するということのない、いわば自己完結的な美である。僕は自然主義的人生派や生活派を尊重するのではない。藝術作品は現実生活や事物とは遮断された一つの世界を持つが、同時に、その遮断が深ければ深いほどその背後で生活と密接に結びついていなければならぬ、といいたいのである。
 こういう美しさに対しては、かなり注意しなければなるまい。見るものはたしかに豊富な諸関係のうちに開放される。が、僕たちはまさにその点においてとらえられ、かなしばりにあっている。建物や木立や小丘や池によって、全景をかくしつつ次から次へと僕たちを誘って景は展開する。この離宮の美を知るにはたゞ道に従っていけばよい。継起の順序はきちんと定まっている。いわゆる八方正面で、むこうから景が展開し、心は外にのみむかう。僕たちは何の努力も必要としない。作者は僕たちを楽しませなぐさめようとする善意から僕たちを親切に案内してくれる。ひとは導かれるのを好むものだ。が、たとえ他人を乱すまいとする善意からにせよ、この種の美が不用意に用いられると、結局、大抵は無爲におわる。これほど見事な誘引力の前にあって、独立をたもちうるほど僕たちの精神は強いとはいえない。 神経衰弱的杞憂ではない。この種の美に対して少しの疑いもいだかなかった態度が、極くわずかの例外をのぞいて、日本の諸藝術を生活の次元にまでひきおろして微温的なものにしてしまったのだと思われる。生活は美しくなるかも知れぬ。だが、おそらくは不毛にいたろう。

 庭は建物に附随しながら、建物とは本質的に異る点がある。簡単にいえば、建物は有用性と材料とによって空想の氣まぐれを許さぬのに反して、庭には元來有用性はなく材料にも束縛されない。このことが日本の庭園のいよいよ純粋に形象されるようになった一つの原因であろう。
 が、桂離宮は、おそらく運送とか道具とか、その他種々の新しい技術の発達によって、建物そのものにも過度の自由、過度の空想の余地が輿えられていた時代の作品である。のみならず、寺院などのように教義や傳統にしばられるものでなく、時の権力者の被護の下に作られた高位の人の別荘であるために、ほとんどどんなものにも束縛されぬ自由があったにちがいない。作者がこの自由を全面的に受入れたのはたしかに立派な態度であった。が、問題は一たん受入れた自由を作者が何によって規制したかということだ。失うことのない計量による規制には精神のきびしさはない。
 常住の場所だからそうきびしくてはたまらぬ、といわれるかもしれぬ。たしかにその通りで、僕としても、この離宮を藝術作品としてゞなく日常起居するものとして見れば、そして、感嘆するものがそのかぎりにおいて感嘆するのであれば、こういう問題はおこらなかったかもしれぬ。が、それにしても・・・・・・
(むろん、藝術にも多々ある。藝術というものを規定する基準もない、といえばそれまでだ。要するに、僕は僕の氣質とか思想とか習慣とか必然偶然のより集った性格に従って、そしてまたその性格に刺戟をえる周囲の條件によって、あるものを否定し、あるものを肯定する。たゞし、否定するのは、それが僕を感動させるからである。そして、あえていえば、僕などのどれほどの毀貶も対象の價値に一指も加えぬことを知っているゆえに僕としては充分否定もできるのである。つまり、僕の否定するものは対象そのものになく、対象に感動する僕自身の腑甲斐なさだといえばいえる。)

 たしかに、社寺などは別として、普通建物は住むものだ。立って動いて見る──幸か不幸か、僕たちは桂離宮をそのようにしてしか見ることができないが──のでなく、坐って見るもの、しかし、第一に、見るよりもそこで生活するものである。後世の多くの茶室の寒さは、そこに住むのでなく、いわば客間であり一時の閑談を目的とするというところに起因するようだ。 そういう目的で作られた建物を僕は好きでない。この世を仮の世と観じ、家を仮の宿と見るならばそれもよかろうが、茶室というものは後世にあってはかならずしもそうでなく、客を招いて閑談する場所であり、そこに欺瞞が、そして、藝術と生活とのあまりに安易な混同が行われる。建物のよさは欺瞞を許さぬ有用性と美との結合にあるといいたい。
 ところで、桂離宮の美しさはまさにそこにあるといわれている。
 しかし、中書院一の間の違棚に欺瞞の遠近法を用いること、──つまり、棚の下面が奥に向っていくらか下に傾斜していることや、上の袋棚の小襖が普通とは逆のたて方になっていることなどが遠近法的効果のためだとすれば──こんなにも生涯の氣分の細部に繊細になってしまうとは一体どういうことなのだろうか。
 ふと目をとめる月の字の引手金具は美しい。 忘れていた思い出のように美しい。そして、その美しさは、つゝましく目だたぬ片すみに身をおいて作者が作品を愛撫するということのほか何も考えぬところからくるにちがいない。作ろうとする氣持が美を損う。新書院一の間上段のいわゆる桂棚は部屋の中心に位置するものだけにあまりにひとの目をひく。棚だけに目をつければ、たしかに美しいといえるのだろうが、全体の中心として見ると決していゝとは思えぬ。装飾的要素が前面におし出され、中心的なものになってはならぬものだ。細部へのこゝろづかいがこのようなかたちをとると煩雑を感じさせる。高貴な趣味というよりはむしろ精神の漂泊である。
 少くともこの種の繊細さは僕には不可解であり、むしろいさゝか滑稽でもある。高貴な豊かさでなく、なにかが勘ちがいされているのだ。極言すれば、そこには、なにかにつけてすぐさま涙を流す平安末期の貴族たちの末流があるにすぎぬ。精神の自由でなく趣味の自由。渇したものが飲むというところにある幸でなく、衣食足ったものの味うというところに存する楽しみ。 外界の事物に対立し拮抗してこれを表現しようとする雄々しい意思でなく、巧緻な組合わせのうちに逃避して一歩もふみ出ることをおそれる弱々しい情念。 人間の醜さにたえたところに夢みられ且つ生み出された清澄でなく、それに眼を蔽うところに生れた清潔。・・・・・・これが自由だろうか。

 僕は少々いいすぎたようだ。もともとこうした種類のものに精神の自由など求めるのは見当ちがいに相違ない。僕は三百代言のような言辞を弄して桂離宮のあげ足をとろうなどというつもりは毛頭ない。また、奢侈や贅沢を否定するのでもないし、簡素や単調のみが美しいというのでもない。生活を豊かにすることは美しいことなのだ。が、装飾は礼節にかなったとき美しい。そして、こと藝術作品に関するかぎり、人間の生との関係なく美そのものが追求され愛されると常に美は損われる、といいたいのである。
 桂離宮には不必要な美があるとまではいうまい。なぜといって、これはたしかに美しいのだから。(もしあったとしてもそれはごくわずかな部分にすぎぬ。むしろ、必然性にのっとって生れた美と装飾のための装飾とのきわどい境い目にあるというべきだろう。が、遠州末流の──むろん、この離宮が遠州の作でないこと、少くとも彼一人の作でないことはいまでは周知のことだが、しかし、これを遠州作として祭り上げ、例の傳説まで作りあげた彼の末流の──作る前に飾ることを考えるその危険がすでにこゝにある。より正確にいえば、その美に感動するその仕方にある。

 桂離宮は山あるいは茶屋と呼ばれ、必要なものしかない簡素な民間建築を摸写したと同時に、高貴な贅沢と浪費とがついやされているといわれる。それはそれでよい。が、僕は案外饒舌だといいたい。僕たちが問わなくとも、あらゆる点で美を示している。むろん、誰でもいう通り、わざとらしい威容や悪趣味──つまり、子供じみた饒舌とはあまり縁がない。いわば、それは見るものゝ心理を一から十までこゝろえた絶世の佳人がみずから美しいとはいわぬ自負と矜持とのうちにある饒舌である。沈默あるいはつゝましさのうちにかくされた傲慢というような悪い意味ではない。礼節にかなった美しい態度である。たしかに藝術的でさえある。それだけに用心しなければならぬ。これはあくまで巧を極めた化粧──厚化粧という意味ではない──をした現実であって、決して藝術作品というものではない・・・・・・が、あまり力みかえるまい。あるいは、これが藝術作品でないことをとっくに知っている作者の苦笑を買うかもしれぬ。「それでいゝではないか」・・・・・・
 くりかえしていうが、僕は桂離宮の慣値を認めないのではない。わざとらしい装飾をすべて捨ててこの上なく優雅に洗燥された礼節を身につけた美しい女が美しいというような意味で、これを美しいと思うのである。僕はその美しさに心ひかれる。が、僕の精神にとっては何のかゝわりもない。
(一九四九・七)

©2020 by 気まぐれ散歩道。Wix.com で作成されました。

bottom of page