日本画の可能性について─苦言─
三彩
近世の日本画について、というのが、はじめに与えられた題だが、「近世」という時代区分が、絵画の場合、はなはだむづかしい。経済的システム、政治的システムあるいは法制上のシステムによる歴史学者なら、明瞭なことはいえぬにしても、それなりに、かなりはっきりするだろう。極端ないい方をすれば、日常生活の場合、例外は例外として、また、ボーダー・ラインはボーダー・ラインとして、一応、整数的に割り切れるからだ。√2、√3、√5、などは近似値としてあつかってしまうだけでなくいわば、結果における整理を求める方法として、実際にも使われる。
が、芸術に関するかぎり、整数と近似値との差は重要なもので、ほとんど、そのわずかな差が無限大になる場合もあり、その上、虚数まで問題にしなければならない。最近の数学は答えをうるための一方法として虚数を使うらしいが、芸術の場合はそれが方法としてでなく、方法そのものが成果になる場合があり、おそらく、この場合、虚数こそいわば最終的問題にしなければならないからだ。
すぐれた作品はそれが生れた時代をこえて「永遠」に存在する可能性があるが、同時に、生れたときに、ごく「少数の幸福者」との心のふれあいをもつ。そのふれあう場所は、虚数の世界なのである。変なたとえだが、その場所は、はた目には日常の場と少しも変っていないのに、「まるで相方に目に見えぬアンテナがあって、感受応答するかのようだ。」日常生活をその場では決して破壊しない。
日常生活は整数と近似値とで間にあう。虚数はただ一方法にすぎない。が、その現実と心的状況とにソゴをおこすことがある。目にみえぬアンテナが感度を失ってしまうようなものだ。あるいは、その逆かもしれない。こんなとき人間は危機に陥る。内部と外部とが均衡を失うことは人生の危機だ。危機に陥ったら、その衝突の動きはその人間を倒すだろう。が「倒れぬのが英雄ではない。倒れたのち立ち上るのが英雄なのだ」という言葉がある。芸術的資質と能力があるからといってその人々のすべてが立上れるものではない。おそらく、芸術の歴史は、こうして何度も立上らうとして立上れなかった無数の芸術的資質の持主の屍の上に成立しているとさえ、ぼくはいいたいくらいだ。近世とはいわぬ。過去千年の間に立ち上りえた人々は、ごくわづかにすぎない。その人々の唯一の支えになるのが、いわば虚数なのだ、日常の現実で生きるのに間にあえば、芸術家はいらない。おそらく、ユートピアには芸術作品はいらない。というより、芸術は消滅するだろう。この意味で、芸術が消滅するのは、まさに理想社会だろう。実際に理想社会ないしユートピアが出現できるものなら──それがどんなものか、ぼくには憶測すらできないが──芸術作品などはなくなってしまった方がいいくらいに思っている。なぜなら、人間は現実にたちむかう必要はないだろうし、したがって、倒れる必然性もないからだ。
が、おそらく、こういう理想社会は成立しまい。なぜなら、理想社会、あるいは、ユートピアは人間の日常の知恵──それがどれほど叡知にみち、緻密に計算計画されようとも──人間の日常の知恵で成立する可能性しかないからだ。知恵と情念とを分けて考えるのは好むところではないが、(便宜的にそう分けて)少くとも知恵はどれほど哲学的叡知にみちていようと、全人格のどこかが抜けている。いいかえれば、それがどれほど叡知にみちていようと、それだけでは充分ではないと知るのが、全人格にかかわる本格的な叡知というものではあるまいか。芸術作品のごく少数のすぐれたものは、歴史家のいう近世で生れようと、中世で生れようと、ぼくたちの現在に生きているものにちがいない。
まえがきがあまり長くなると、本文に入るのにさしさわりがあるから、この辺でやめておくが、近世という時代区分がぼく個人としてはアイマイだから、アトランダムになるだろうし、また、ヨーロッパ絵画との比較にもふれることになりそうだ。ヨーロッパ絵画にふれずにというより、かなり詳細に(こゝではその余地がないかもしれぬが)論じなければ、ぼくの独断的偏見によれば、すぐれた日本画の特性と可能性にふれえないからだ。
日本画および、それをうけいれる環境について、ぼくは三題ばなしのような冗談をいいたくなった。
もうかなり前のことになるが、ある若い日本画家が来て、ぼくの客間にかかっている油彩画──それも、いわゆる抽象画──を見て、いきなりこういった。──
「日本人ばなれした作品ですね」
ぼくは唖然として、しばらく沈黙・・・・・・
「おどろいたね、いまのぼくには具象=非具象、写実=抽象という分類法はないが、この作品は一般的にいって抽象絵画というのだろうが、その中で、最小限あるいは最大限といえるかもしれぬが、日本人のかいた作品ということがはっきりしているよ。つきつめていえば、これも日本画だ。」
日展一辺倒の、その若い日本画家は何とも奇妙な顔をしていった。──「これが日本画?」
「日本人のかいた作品なら、すべて日本画だろう・・・・・・材料はちがっても。」
「抽象画も日本画のうちに入りますかね。」
「その話をしだすと一日かかっても無理かもしれないから、もうやめよう曰くいいがたしなどとは思わぬけれど、長くなりすぎる。・・・・・・ただ、あなたは書をどう思う?古文書の専門家でなければ読めない字でも、いい字、悪い字、品格のある字、天衣無縫な字などということは、視覚芸術にたづさわっているものなら直感するのではないか?日本画家のあなたにむかっていうのは多少おもはゆいが。」
「書には書の骨法があって、それで分るのではないか?」
「骨法を無視して、というより、それをのりこえて、いい字があるよ。もっとも書と抽象絵画とには、ほんのちょっとしたちがいがあるし、そのちょっとしたちがいが、大変な、根本的なちがいになるが。」
ぼくはもう面倒になった。この日本画家はいわゆる洋画を認めていないわけではないが、何かそれと分るものがかいてなければ絵と思わぬらしい。そうなると、言葉で説得しようとすることがそもそも無理というものだ。客間にかけてある、いわゆる抽象画に対して、何の判断も下さないのだから。それを判断する環境の外にいる以上、これ以上、いってもムダであろう。日本の鎖国以来のしきたりを伝統と思いこんで、それ以外を見ようとしないのである。しかも伝統とはこんなものではないのに。
逆な例をあげる──
いま高校三年の姪が中学一年生のときだったと思うが、学校で習っている日本の歴史がさっぱり分らない、こんがらがって、どう筋を通したらいいのか分らないので教えてくれないか、といってきた。中学一年生の日本歴史なら、ぼくにも説明できるだろうから、教科書とノートをもってくるようにいった。教科書を見て、ぼくはアッケにとられた。
丁度、天平時代のところなのだが、(もう数年前のことなので詳しくは忘れてしまったが、) 大ざっぱにいってこんな風にかいてある。──
天平時代を中心とする日本の文化は唐にまなび、唐はその当時・・・・・・とかなり詳しく事実をかいてある。そこまではよろしい。が、では、その頃の唐は、それまでかなり長い間とだえていた西洋との交通路が再開し、何と何との貿易が盛んになり、まず、当時一大帝国を形成していたサラセン文明圏に接したのち、ローマ帝国とも交渉をもった。当時のサラセン文明はヘレニズムの影響を強くうけ・・・・・・ヘレニズムとは古代ギリシアがその発祥地から順次広がっていって、さまざまな分流を生んだ・・・・・・
世界史、西洋史その他を習っていない中学一年生に、日本の天平時代を説明、解説するのに、たとえばヘレニズムまで、すっとんでいってしまったのでは、分らぬのがあたりまえである。こんがらがるのが当然である。いわゆる歴史的事実にたぶん間違いはあるまい。が、実際のところ、ぼく自身にも、古代ギリシアから、東西ローマ、コンスタンティノープルの役割、ローマ・カトリックとギリシア・カトリックの相違、サラセン文明の意義、唐と西洋との交通路、さらにいえば、ガンダーラ、グプタ文明等々について、 中学一年生に脈絡をつけて明確にいうことは不可能である。それが唐にまで関連したとなると、まったくお手上げになってしまった。
いったい、中学一年生の日本歴史を教えている先生はこの辺をどう脈絡づけて説明しているのか?また、この教科書を編集執筆した歴史家をぼくは全く疑問に思う。
なるほど天平時代にヘレリズムの影響がはっきり分る仏像数点がある。が、中学一年生に写真複製でそれと分ると思うだろうか。
たとえば、法隆寺の百済観音立像を創造したもの、本堂の壁画をかいたものが、日本人なのか、中国人、朝鮮人の帰化人、あるいはインド人の帰化人なのか、さっぱり分らなくなる。が、ぼくは、これらを日本人の創造したものと推定する。たとえば百済観音がそうだ。百済という夢のようなこの世のものとも思いもよらぬ遙かな国から招来されたものと推定すること、思いこんでしまったことに意味がある。日本の文化がこれをうけいれたのである。誰かもいったように、作者のことなど問題にはならない。百済観音それだけで充分なのだ。当時百済にはこれだけの楠はなかったはずだ、ナドと妙に実証的な学者のいっていたのを聞いたこともあるが、これなどは二の次の問題で、普通の歴史学者にどこにでも見られる陥穽である。百済にこんな楠がなくても、日本に来た、あるいは日本に帰化した百済人が創ったこともありうる。が、この作品の美しさはそうした実証的なことでどうなるものではない。最大限に譲歩しても、芸術を旺盛ならしめるものは、二、三の大芸術家が偶然同時期にあらわれたということではない。国籍をとわず、それをうけいれるだけの文明的環境があるということだ。 鑑真が苦心サンタンして日本に来たことを歴史家はどう位置づけるだろうか? 鑑真は日本人ばなれしているとでも思いこむだろうか?それならひるがえって、鑑真を招くために──それだけではないが──数十年を唐に滞在し、中にはついに日本に帰国できずに中国で死んだ日本の学僧が日本人ばなれしているだろうか?ぼくは日本人をもう少しばかりだが買っているつもりだ。
天平とヘレニズムを脈絡づけるより、その辺を考える方が先ではないか?その辺をよほど熱をこめて語らなければ、天平とヘレニズムの関係など分るわけはないではないか?
日本にとぢこもっていては、外国のことは分らないし、日本のことも分っているつもりで実際には分らぬものだ、としみじみ思う。
大ざっぱにいえば、さまざまな遠近法が、さまざまに使われていて、それが、その国の文明全体のメドになっている。このことはのちにふれようと思うが・・・・・・
一九六一年と六三年にサンパウロ・ビエンナーレにコミッショナー兼審査員として出かけたが、コンクール部門には、さきにいった日本画家の「日本人ばなれした作品」をもってゆき、特別展として、六一年には、むかしから現代までの書を、六三年には鉄斉を相当数もっていった。書はカリグラフィつまりドロウィングの部に入るから、まだいいが、鉄斉がごく最近の人だということには、はじめはかなり驚いていたようだ。が、だんだん説明して行くと何となく分って来たようだ。それに、鉄斉は全くコンクール部門とは別のところに展示したので・・・・・・
ところで、コンクール部門だが、この展示には二週間近くかかる。しかも、サンパウロの近代美術館は中二階づきの三階だてで、全長二五〇メートルの縦長の建物である。二階が主要会場で、主な国は全部ここにならぶが、中央にかなり広い見通しのきく廊下をとり、その両側に、各国のセクションがならぶ。なんと日本はその最も奥で、それだけ余計スペースがとれるし、そこまで観衆が来れば最高の場所である。
開催すると細長い建物の中央一階がメイン・ゲイトになるからいいが、準備中の間は日本の部と反対側の通用門から入り、その入口に事務所があるから、飾りつけの二週間ほどは、二五〇メートルを一日に何度も往復しなければならない。いやでも他の国々のセクションを見ながら通ることになる。準備がととのってくるにしたがって、緊張してくる。イギリス、アメリカ、フランス、イタリア、ドイツなどは室内まで入って、ゆっくり見るようなことになる。
開催になると──というより、開催まぎわで準備がほとんどすんだころになると、ぼくは表面上ほっとする。日本のセクションがいまあげた諸国のセクションに少しもソンショクなく、ときに、上まわっているからである。それでいて、ぼくは方々をまわって日本のセクションに入ると、仲ばほっとし、仲ば、日本の匂いとでもいうべきものを感じる。
ぼくは日本のセクションに、ぼくたちが容易に感得してしまう日本的ムードのものを選ばず、むしろ、インターナショナルに通じるもの、もっといえばユニヴァーサルなものを選んだつもりなのだ。
日本の作品は、現在のところ、世界の芸術の盛んな国の作品とくらべて、少しも見劣りしない。いまのところ、これで、充分もっている。それが日本の匂いの一つである。
が、もう一つ別の匂いがする。画面に奥行きのたりないことだ。ビェンナーレはいわば抽象絵画、超現実派以後の祭典のようなものだから、いわゆる写実派の奥行きのことをいっているのではない。いわば、色が、こちらにずっと出てくるところと、ずっとひっこむところの幅の狭いことなのだ。
色のハバは広いのがいいとはかならずしもぼくはいわない。色のハバが狭くて、しかも、見るものと作者との応答の充分できる振幅があるのを、ぼくは絵画の色彩について最高のものと感じている。ヨーロッパ絵画も、それを感じて感銘をうけるのはレオナルドまでであって、あと何百年間、色のハバをできるだけ大きくとっている。それを正すにはごくわずかな例外をのぞいてセザンヌ、ルノワールの晩年をまたねばならなかった。
日本の油彩画は、いわばはじめから、このまちがいを犯さなかったために、そして、いわゆる日本画のしきたりがあったために、そのまま、おだやかにいってしまっているのではないか、という疑問がぼくにおこってくる。ミーディアムが何であろうとそうである。
ぼくはそれを美術家だけの責任とは思わない。このことは、大きくいえば日本の現在の文化のあり方と関係するように思われる。他のところでもいったが、芸術作品は発想から完成(完成した立派な作品はほとんどないが)まで、あくまで個人の資質と訓練と意識と責任の問題だが、もとをただせば、個人が個人として立つ基盤としての文化に関係があるように思われてならない。 人間と人間との関係が奇妙な一本調子で、柔軟性にかけているということかもしれない。もっとくだいていえば、人間同士のつきあい方に大事なものが欠けているらしいのだ。
現象的には、つきあい方がヘタだということになるが、根本的には誠意にかけている、といってもいい。人間の生きるための、もっとも根本的な教養に欠けているといってもいい。
日本人の個々人に教養がないナドとは決して思わぬが、ある種の集団を形成し、日本の文化と称されているものの多くは奇妙に浅薄になり、それが、すぐれた芸術家の作品においても、何となく出てきてしまうものかもしれない。
人間と人間とのつきあい方に誠意がないということは、自分自身の生き方に誠意と責任がないことなのだ。自分の生命に誠意と責任がなければ、他人の生命に誠意と責任をとりようがない。それを浅薄というのだが、日本の文化を外国に紹介しようとするとき、あまりに性急になり、いたるところで浅薄さが目だつ。
外国の大芸術が日本に移入されると、その当座はいいのだが、やがて、いつの間にか痩せてしまう・・・・・・というようなことを誰かがいっていたが、それも現在の日本の文化に関係があろう。「最も小さなことからはじめよう」といいながら大芸術を生んだヨーロッパの画家との相違は・・・・・・
「最も小さなものからはじめよう」といったとき、その画家は、生涯かかっても完成しえない理想をもっていたはずである。それが予想されていたからこそ、こんな小さなことをいったにちがいない。生涯かかっても完成しえぬ──もちろん完成しようとする意欲をもって努力しながら──ものを創り出したもの、それを未完成でありながら、完璧な作品とよびたいのだが、そんな作品を本格的に行った画家が、現在洋画、日本画をとわずいるだろうか。
(断っておくが、誠意とか責任とか何度かいったが、何もいつもしかめつらをしていることではないのはもちろんである。芸術は遊戯、ないし、対象物(自分自分をふくめて)との遊戯的格闘なので、いはゞ、言葉が堕落して遊戯という言葉が俗語に化し人間の生きるための必然的、必要条件であることを忘れてしまったときに、その堕落と俗語を正すのが一つの必然的結果なのだ。)
外国の文化が日本に移入されると、痩せてしまう、というのは何も美術にかぎらない。トッピな例をあげて恐縮だが、明治以来ヨーロッパの文明をうけいれようとした最も重点的なものは軍事であろう。が、あるとき、数人で雑談していたとき、理科系の学者がこんなことをいった。──日本で軍艦をつくりはじめたとき材料から、材料その他ほとんど外国から買い、全く同じ設計をしたにもかかわらず、最初の鉄の熱処理を誤ってしまったため、建造された軍艦の半分以上が役に立たなかったし、それが、ほとんど第二次大戦までつづいた、と。ぼくはブゼンとした。軍艦の失敗は許されないものだろう。ただちに戦力にはねかえり、乗組員の生命を失う。富国強兵を第一策にとった時代ですらそうなら・・・・・・現実の、日常生活においては、なくてすませる絵画──少くとも、あることを必要とせぬ人、なくてすませる人々には、単なる遊戯か見せかけの装飾になってしまうし、さうなれば、戦意高揚という場あたりにも利用されてしまうのはあたりまえといえばあたりまえである。階級序列ができて、画家としての人間同士の交りなどできなくなる。洋画も日本画も「日本人ばなれする」のはこんなときなのだ。
芸術家に最初に必要なのは、根源的な、原始的な衝動なのだ。もちろん、それは必要条件であって、充分な条件ではない。充分な条件などいいがたいが、「少数の幸福者」と作品を媒体として、交感することにちがいない。この交感を経験したことのない人は、その幸福を知らない。知らなければ知らないで、別にどうということもないかも知れぬが、画家としては最も困ることだろう。
さっき、ちょっとふれておいたが、遠近法と色彩との関係だが・・・・・・たとえば、日本の絵巻物のフキヌキ屋台は構成の上で立派な遠近法だ。感覚でとらえているが、充分線遠近法にかなっているはずだ。永徳、宗達にしてもむろんヨーロッパとはちがうが空気遠近法あるいは色遠近法にかなっているし、無駄がない。
が、ここで、ちょっとヨーロッパの透視図法にふれておこう。日本画の遠近法との相違を簡単に述べるために・・・・・・
いったいこ遠近法は文明とよばれるもののあるところでは、どんな原始社会にもあるものだ。さまざまな方法によって、二次元の平面に三次元以上のものを示さうとするのだから。しかし、ここでは、ヨーロッパ・ルネサンスと関連して述べるだけにしよう。
ヨーロッパ絵画の遠近法は、いうまでもなく透視図法的遠近法と空気遠近法との二大システムが主導権をにぎり、しかも、大勢としては、透視図法が主、空気遠近法が縦の関係をもっていた。
透視図法は、外界の事物を神の手から人間の手にうつしたといわれるし、また、無政府状態を救いとして、ある秩序のうちに、距離と運動、空間と時間とを結びつけたといわれる。十九世紀末から二〇世紀にかけて、この見方が支援をうけることになるが、当時はその通りにちがいなかった。が、むろん、世界を神の手から人間の手にうばいとったわけではない。人間の尊厳を主張したにせよ、それは、人間が世界の事物のうち、人間の手に負えるかぎりのものに対してみずから責任をとろうとしたにすぎない。つまり、「第一原因」という極端な単純化を克服したので、人間の責任に属すべきものをあたりかぎり明確にすることによって、神に属すべきものを純化していったともいえるのである。
透視図法の結びつけたものが到達可能な距離であり、測定しうる時間であり、有限の空間と時間とであって、到達不能な距離、測定しえぬ時間、無限の空間と時間とにはあえてふれなかった。──少くとも明示的にはふれなかった。もちろん、すぐれた作品は、いつでも到達不能な距離、測定しえぬ時間──いいかえればベルグソンの開かれた世界──を暗示的に含んではいたが、たとえば、レオナルドが、「あくなき厳密さ」をもって、意識的に追求したのは、透視図法の結びつけるものだった。超絶的なものを知っていたからこそ、この「万能の天才」は、自分の解決すべき問題、可視的なもの、手のとどきうるものに、あえて限定したのである。(ところが、超絶的なもの、開かれた世界を感知している以上、この限定をみづから課すことは無理というものらしい。 みづからの意図を裏切って、レオナルドの作品のすぐれたものほど、ほんのちょっとしたところが未完成である。)
透視図法的遠近法の成立する条件については以前別のところで書いたので、ここではふれないが、レオナルドが本格的に追求したものは空気遠近法だったと思われる。たぶん無意識だったろうが──あるいは透視図法を意識して追求したことにくらべれば、無意識とよんでいいほどだったろう。だからこそ色のハバが非常に狭い。狭い中に無限大の広さがある。という逆説めいた、しかし、それが正説と思う成果が生れる。 ラファエロ以後、十九世紀末まで、わづかな例外をのぞいて色のハバはできるだけひろくなる。極端にいってしまえばこの現象は透視図法を強調することになる。しかも、透視図法は、ヨーロッパ文明の根本的な、つまり、文明を統合整合するかなめの役割をはたした。 透視図法の成立する条件をここではぶいたが、それを考えてもらえばおのずとお分りと思う。
このシステムが崩れるのは十九世紀末から二〇世紀にかけてである。浮世絵にとびついたのも、透視図法の定式に不満をいだいた人々、──つまり、本能的な衝動、情熱が、透視図法というものに支えられていたヨーロッパ文明に、いたたまれなくなった人々であった。エクソティスムなどという単純なことがらではなかった。
日本は明治以来ヨーロッパをうけいれるのに、こういう順序をふまなかった。継起の順序などはどうでもいいが、少くとも革新的な改革はこと美術に関しては起らず、プリミティヴ芸術(これはどんな国々にもあるから)は除外して、少くとも南画、もしくは文人画から、それこそ「日本人ばなれ」した絵まで何でもそろっている。ただし、この場合「日本人ばなれ」した絵とは多くの場合、さきの日本画家のいう意味とは逆に、日本画のことなのである。
少くともぼくには現在の多くの日本画はエクソテックに見える。
いわゆる日本画家の描いたものだけでなく、その意識自体が、現代のさまざまな文明のいりまじった日本の現状の中に生きる人々の意訳とまったくずれているとしか思えない。ぼくの独断的偏見によれば、日本画家の多くの人々の意識は江戸末期の画人、浮世絵師。庶民よりもエクソティックに見えて仕方がない。さっきあげた歴史の教科書の編集執筆者が読むものの理解をとびこえて、事実らしきものをくさりの環のようにならべたコズモポリタンであるように。
日本画と洋画とは現状ではたがいにそっぽをむいている。どうもおかしい。日本の文明のちくはぐがこんなところにもあらわれるのかもしれない。洋画という言葉をかなり使ったが、これはたぶん西洋画の略称だろうが、 そして、ヨーロッパ文化圏と日本または東洋の文化圏とがいまだに分れていることを明確に認めた上で、というより、認めれば認めるほど、日本画と洋画という区別は、少くとも現代ではノンセンスにちがい。区別がノンセンスなのでなく、わざわざ区別する風潮がノンセンスに近い。
日本人の絵画を制作する能力、鑑賞する能力は世界中できわめて高水準にある、が、人間同志のつきあい方がきわめて下手であり、誠意がない。おそらく、日本の絵画が浅薄に見えるのはそのためだろう。「小さな親切」という泣きどころをこころえていて、「大きな親切」がどこかへいってしまうのかもしれない。
油彩画も日本画も、材料と方法のちがいに次第に向ってはいるものの、話が多少飛躍するかもしれぬが、いわゆる日本画が飛躍的によくならなければ、・・・・・・いいかえれば、現代に生きる人々の意識とどこかでかみあわなければ、日本の現代絵画は次第に衰退にむかうのではないか・・・・・・とさえぼくは思う。ぼく個人の杞憂なら倖いであるが、絵画は技術だけの問題ではないのだから。